fotos: leon fürtig
靴のままお履きください
put on these slippers with your shoes on
2024
publication
after the trip: laundry day. i collect, wash, hang up and leave to dry. the result is a disorderly order. held together by the laundry rack, it invites you to look at it, read through it, take it down, fold it and stack it.
DEnach der reise: wäsche waschen.
ich sammle, drucke, hänge auf, lasse trocknen. es entsteht eine ungeordnete ordnung. zusammengehalten vom wäschständer, lädt es zum zum betrachten, durcheinander hindurch lesen, abhängen, zusammenlegen und stapeln ein.
JP旅行の後：洗濯の日。私は洗濯物を集め、洗い、干して乾かす。その結果は、整然とした混乱だ。洗濯ラックで支えられているその状態は、それを見たり、めくったり、取り外したり、折りたたんだり、積み重ねたりするのを誘う。