index     info  

fotos: leon fürtig

靴のままお履きください 
put on these slippers with your shoes on

2024
installation

publication

ENpersonal work exploring what happens without a client, without a topic, in an unknown environment.
collecting without looking: i‘m travelling to japan only taking a carrier bag (cf. ursula k. le guin) with me.
what will i collect? what coincidences await me? what stories do the objects i collect tell?

DEpersönliche arbeit, die untersucht, was ohne auftraggeber, ohne thema und in unbekannter umgebung entsteht.
sammeln ohne hinsehen: ich reise nach japan und nehme nur eine tragetasche (vgl. ursula k. le guin) mit.
was werde ich finden? welche zufälle werden mir begegnen? welche geschichten erzählen die dinge, die ich mitbringe?


JPクライアントもテーマもなく、未知の環境で何が起こるのかを探る個人的な試み。
見ずに集めること：私は日本へ旅に出る。ただ一つの袋（cf. carrier bag, ursula k. le guin）だけを持って。
私は何を集めるのだろう？ どんな偶然が私を待っているのだろう？ 私が集めたものは、どんな物語を語ってくれるのだろう？